Error message here!

Error message here!

Zapomniałeś/aś hasła?

Error message here!

Error message here!

Error message here!

Error message here!

Zapomniałeś/aś hasła? Podaj swój adres e-mail.
Otrzymasz link, dzięki któremu zresetujesz hasło.

Error message here!

Powrót do logowania

Close
Ania z Avonlea -

Ania z Avonlea

Średnia ocena

7,8/10

(26 głosów)

Łatwość czytania

łatwa
7,8/ 22 głosów

chce przeczytać 1 osoba chce przeczytać
dodało do ulubionych 2 osoby dodały do ulubionych

Infomacje o książce:

Kraj powstania:Kanada
Okres powstania:XX wiek przed 1945
Forma:Powieść
Data premiery oryginału: 1909
Data premiery w Polsce: 1924
Tytuł oryginału:Anne of Avonlea
Język oryginału:angielski

Ania z Avonlea -

Wydawnictwo:Wydawnictwo Literackie
Data wydania: sierpnia 2015
Forma wydania:druk
Liczba stron:304

Rodzaj okładki:twarda
Tłumaczenie:Rozalia Bernsteinowa
Numer ISBN:978-83-0805-441-3

Tagi (13) \ Otagowane przez 3 użytkowników

zobacz więcej tagów

Ania z Avonlea - dodaj tagi

Twoje tagi:



    Opis książki (1)

    Lubię książki o Ani. Podoba mi się stosunek autorki do świata i ludzi, których opisuje – pełen ciepła i subtelnej, inteligentnej ironii. Teraz Ania nie jest już małą dziewczynką. Znajduje się w tym zabawnym stadium pomiędzy dzieckiem a dorosłą kobietą. To znaczy zabawnym dla nas czytelników, bo sama zainteresowana bez przerwy zmaga się z rozterkami, pytaniami i wątpliwościami, które doskonale zrozumieją także współczesne nastolatki. Trudy dorastania są łatwiejsze do zniesienia, kiedy ma się oparcie w serdecznych, życzliwych, bliskich ludziach. Jednak nawet oni mają swoje drobne wady, śmiesznostki i dziwactwa, które autorka punktuje z rozbrajającym wdziękiem. Z uśmiechem poznajemy całą galerię gaduł, uparciuchów, złośników, skner, zrzęd, spryciarzy, mruków, pięknoduchów, choleryków i im bardziej się uśmiechamy, tym większą czujemy do nich sympatię.
    Czytelnicy często pytają: po co tłumaczyć „Anie” na nowo? Zawsze odpowiadam to samo: ja nie tłumaczę „Ań” na nowo. Ja je tłumaczę po raz pierwszy. Tak naprawdę odkryłem je dopiero teraz, podczas pracy nad przekładem. Proponuję „Anię” taką, jaką odczytałem z kart oryginału, i jaką polubiłem.

    Paweł Beręsewicz, tłumacz, znany autor wielu książek dla dzieci i młodzieży

    Dodane przez DDmelody
    edytuj opis
    Źródło: www.skrzat.com.pl

    Recenzje (0) \ Teraz Twoja kolej aby zostać krytykiem!

    Książka nie posiada jeszcze recenzji napisanych przez użytkowników. Bądż pierwszy!

    Cykle literackie (1)

    Serie wydawnicze (7)

    Adaptacje (3)

    Rodzaj Tytuł Rok Kraj Reżyser

    Film

    Ania z Zielonego Wzgórza - Ciag dalszy

    1987

    Kanada, USA, Wielka Brytania

    Kevin Sullivan

    Serial

    Ania z Zielonego Wzgórza

    1979

    Japonia

    Isao Takahata

    Serial

    Ania z Avonlea

    1975

    Wielka Brytania

    Joan Craft

    Informacje dodatkowe (0)

    Infomacje dodatkowe - Ania z Avonlea

    Informacja dodatkowa

    Cytaty (25)

    "Oboje znali drogę do czarownej krainy marzeń, gdzie w dolinach wiecznie kwitną róże szczęścia, obłoki nie zasnuwają pogodnego nieba, melodyjne dzwony nigdy nie brzmią fałszywie, a pokrewnych dusz jest bez liku. znajomość geograficzna tego kraju... leżącego na wschód od słońca na zachód od księżyca jest bezcenną wiedzą, której nie można nabyć na żadnym targowisku świata. Musi to być dar dobrych wróżek złożony człowiekowi w dniu jego przyjścia na świat, dar, którego życie nie zdoła zniszczyć ani odebrać. Lepiej jest go posiadać i mieszać na poddaszu niż żyć w pałacu bez tego skarbu."

    Dodane przez arksi

    "Czasami naprawdę wydaje mi się, że nie ma sensu przyjaźnić się z ludźmi. Po chwili odchodzą z twojego życia i pozostawiają po sobie ból, który jest gorszy od pustki, jaką się miało w sercu zanim przyszli."

    Dodane przez arksi

    "Być może wielkie uczucie nie wkracza w nasze życie w blasku i glorii jak rycerz na koniu; być może wkrada się cichutko, jak stary przyjaciel; być może rozwija się w pozornej monotonii, by nagły błysk olśnienia ujawnił rytm i ukrytą muzykę. Być może miłość rozwija się naturalnie z pięknej przyjaźni, jak herbaciana róża z zielonego pąka."

    Dodane przez arksi

    "Musimy dążyć do ideału, choćbyśmy nigdy nie mieli go dosięgnąć."

    Dodane przez arksi

    "Na tym świecie trzeba spodziewać się dobra, być przygotowanym na zło, a przyjmować co Pan Bóg da."

    Dodane przez arksi

    Ania z Avonlea - dodaj cytat

    Cytat

    Shoutbox co myślisz o książce?

    /1000 wykorzystanych znaków

    Wyślij


    Twoja ocena książki
    Łatwość czytania
    Użytkownicy tworzący stronę
    DDmelody
    aneta
    arksi
    Natalia
    Magda
    Liczba wyświetleń: 967
    Narzędzia

    Ania z Avonlea:

    edytuj informacje o książce
    edytuj autorów
    dodaj / edytuj wydanie
    dodaj tagi
    dodaj opis
    + dodaj recenzję
    dodaj cytat
    + dodaj temat do dyskusji
    zgłoś błąd

    Ostatnie patronaty

    zobacz wszystkie patronaty
    zobacz naszą ofertę patronatu medialnego
    Popularne Tagi
    Ranking użytkowników

    Najaktywniejsi użytkownicy w tym miesiącu:

    Przy-Kawie-Z-Ksiazka - 2776 ptk.
    edytaj7 - 2620 ptk.
    claire - 1387 ptk.
    dona - 613 ptk.
    Szczypta-Kasi - 500 ptk.

    zobacz pełny ranking
    Facebook
    Nasze wspólne cele

    23618 książek
    nasz cel: 30 000, do dodania pozostało 6382

    2826 adaptacji
    nasz cel: 3 000, do dodania pozostało 174

    3744 autorów ze zdjęciami
    nasz cel: 4 000, do dodania pozostało 256

    Losowy cytat

    "- Nie zrobiłem tego - oznajmił książę.
    Żadnego bólu, myślał Błazen. Zabawne. Z drugiej strony nie można przecież odczuwać bólu, kiedy jest się martwym. Marnowałby się.
    - Wszyscy widzieliście, że tego nie zrobiłem.
    Śmierć patrzył na Błazna ze zdziwieniem. Sięgnął w fałdy swej szaty i wyjął klepsydrę. Miała dzwonki. Potrząsnął nią delikatnie i brzęknęła.
    - Nie wydawałem rozkazów, by coś takiego się stało - oświadczył spokojnie książę.(...)
    Zespół przyglądał mu się bez słowa. Nie można było nienawidzić kogoś takiego. Można było odczuwać tylko silne zakłopotanie, że znalazło się zbyt blisko. Nawet Błazen był zakłopotany, a przecież nie żył.
    Śmierć postukał w klepsydrę i przyjrzał się jej z bliska, żeby sprawdzić, czy się nie zepsuła."


    Terry Pratchett

    Trzy Wiedźmy
    BookHunter.pl
    O nas
    Nasze logo
    Punktacja
    Do pobrania
    Kontakt
    Przyłącz się!
    Zespół
    Kogo szukamy?
    Partnerzy
    Wspólne cele
    Dla wydawnictw
    Współpraca
    recenzencka

    Patronat medialny
    o BookHunter
    Copyright © 2015 - 2017 by BookHunter.pl
    O nas | Zbieraj punkty | Zespół | Regulamin | Kontakt